1
使い方を理解する
一般的なカイロの発音では、جは英語goのgのような音です。例はgamil（جميل）です。قを含む多くの語では声門閉鎖音を使い、ここでは2と書きます。地域や改まった発音では異なる場合もあります。ح（7）とخ（kh）は区別しましょう。両方を普通のhにすると違いが失われます。文字だけで音を完全には示せません。信頼できる録音を聞き、短い表現をまねてリズムを比べましょう。音声認識の評価は推定であり、発音やアクセントの正誤を証明するものではありません。
2
使える例
すべての列を見るには横にスクロール →
| ラテン文字のマスリ | アラビア文字 | 意味 | 使い方のメモ |
|---|---|---|---|
| g | ج | gameのgのような音 | カイロ方言の特徴： جميل を gamil と発音します。 |
| 2 / apostrophe | ق / ء | 短い声門閉鎖音 | カイロの多くの語では ق を声門閉鎖音として発音します。 |
| 3 | ع | 有声音の喉音 | 日本語に完全に対応する音はありません。 |
| 7 | ح | 強く息を出すh音 | 英語の h より深い音です。 |
| kh | خ | スコットランドのlochのkh音 | — |
| gh | غ | フランス語のrに似た摩擦音 | — |
| sh | ش | shopのshのような音 | — |
3
自分で練習する
gamil、wa7ed、khamsaをج、ح、خに対応させましょう。ゆっくり、その後で無理のない速さで言います。同じhにしてはいけない二つの音はどれですか。
4
答えと解説
gamilにはج、wa7edにはح、khamsaにはخがあります。حとخを区別します。可能ならラテン文字だけでなく、録音やエジプト・アラビア語話者に確認しましょう。
出典と編集メモ
このテーマの参考資料です。外部資料は独自の転写を使っており、本ガイドへの推薦や査読を意味するものではありません。