1
使い方を理解する
アラビア文字は右から左へ読みます。多くの文字はつながり、位置によって形が変わります。短母音は省略されることが多く、つづりだけではすべての音は分かりません。本ガイドでは3がع、7がح、2が声門閉鎖音を表します。カイロの話し言葉ではقもよくこの最後の音になります。数字は音の記号であり、数として読みません。ラテン文字表記には揺れがあるので、一つの表記を唯一の正式なつづりと考えず、アラビア語の単語・意味・音を一緒に覚えましょう。
2
使える例
すべての列を見るには横にスクロール →
| ラテン文字のマスリ | アラビア文字 | 意味 | 使い方のメモ |
|---|---|---|---|
| g | ج | gameのgのような音 | カイロ方言の特徴： جميل を gamil と発音します。 |
| 2 / apostrophe | ق / ء | 短い声門閉鎖音 | カイロの多くの語では ق を声門閉鎖音として発音します。 |
| 3 | ع | 有声音の喉音 | 日本語に完全に対応する音はありません。 |
| 7 | ح | 強く息を出すh音 | 英語の h より深い音です。 |
| kh | خ | スコットランドのlochのkh音 | — |
| gh | غ | フランス語のrに似た摩擦音 | — |
| sh | ش | shopのshのような音 | — |
3
自分で練習する
3ayez（عايز）の3とwa7ed（واحد）の7に対応する文字を探しましょう。「三」「七」と読んではいけないのはなぜですか。
4
答えと解説
3はعايزのع、7はواحدのحに対応します。ここでは子音を表します。ラテン文字を隠し、アラビア文字の中からもう一度探しましょう。
出典と編集メモ
このテーマの参考資料です。外部資料は独自の転写を使っており、本ガイドへの推薦や査読を意味するものではありません。