1
理解用法
Law sama7t用于对一位男性说话；law sama7ti用于对一位女性说话。这里不是由说话者的性别决定。相反，aasif/aasfa取决于道歉者，fahem/fahma取决于理解的人。把这些区别放进句子里学。如果一位男性说得太快，可以问momken te2ool tani?，请他再说一次。也要学回答，不能因为认出一个词就假装理解了重要细节。
2
实用例子
滑动查看所有列 →
| Masri 拉丁转写 | 阿拉伯文字 | 含义 | 用法说明 |
|---|---|---|---|
| law sama7t | لو سمحت | 请 / 劳驾（对男性） | — |
| shokran | شكراً | 谢谢 | — |
| el-3afw | العفو | 不客气 | — |
| aasif / aasfa | آسف / آسفة | 对不起（男性 / 女性） | — |
| aywa | أيوة | 是 | — |
| la2 | لأ | 不 | — |
| mish fahem / fahma | مش فاهم / فاهمة | 我不明白（男性 / 女性） | — |
| momken te2ool tani? | ممكن تقول تاني؟ | 可以再说一遍吗？ | — |
| fein...? | فين...؟ | ……在哪里？ | — |
| bekam da? | بكام ده؟ | 这个多少钱？ | — |
3
自己练习
一位女性道歉，应选aasif还是aasfa？礼貌地对男性说话，应选law sama7t还是law sama7ti？如何请他重复？
4
答案与解释
女性道歉用aasfa（آسفة）；对男性礼貌请求用law sama7t（لو سمحت）。Momken te2ool tani?（ممكن تقول تاني؟）是请男性再说一次。
来源与编辑说明
本主题的延伸阅读。外部资料使用各自的转写规则，并不代表其认可或审核了本指南。