Pahami polanya
Dalam pelafalan Kairo yang umum, ج berbunyi g seperti dalam “gula”: gamil (جميل). Banyak kata dengan ق memakai hentian glotal, ditulis 2 di sini; pelafalan daerah atau formal bisa berbeda. Bedakan ح (7) dan خ (kh); mengganti keduanya dengan h biasa menghilangkan perbedaan penting. Penjelasan tertulis tidak sepenuhnya memperagakan bunyi. Dengarkan rekaman tepercaya, tirukan satu ungkapan pendek, lalu bandingkan iramanya. Umpan balik pengenalan suara adalah perkiraan, bukan bukti bahwa aksen benar atau salah.
Contoh untuk digunakan
Geser untuk melihat semua kolom →
| Masri Latin | Aksara Arab | Arti | Catatan penggunaan |
|---|---|---|---|
| g | ج | g seperti dalam kata game | Ciri khas pelafalan Kairo: gamil untuk جميل. |
| 2 / apostrophe | ق / ء | hentian glotal singkat | Dalam banyak kata Kairo, ق dilafalkan sebagai hentian glotal. |
| 3 | ع | bunyi tenggorokan bersuara | Tidak ada padanan langsung dalam bahasa Indonesia. |
| 7 | ح | h yang berembus kuat | Lebih dalam daripada h bahasa Inggris. |
| kh | خ | kh seperti dalam loch bahasa Skotlandia | — |
| gh | غ | bunyi serak mirip r bahasa Prancis | — |
| sh | ش | sh seperti dalam shop | — |
Coba sendiri
Cocokkan gamil, wa7ed, dan khamsa dengan ج, ح, dan خ. Ucapkan perlahan, lalu dengan tempo nyaman. Dua bunyi mana yang tidak boleh disamakan menjadi h?
Jawaban dan penjelasan
gamil mengandung ج; wa7ed mengandung ح; khamsa mengandung خ. Bedakan ح dan خ. Bila memungkinkan, periksa dengan audio atau penutur Arab Mesir, bukan tulisan Latin saja.
Sumber dan catatan editorial
Bacaan lanjutan. Sumber eksternal memakai transkripsi sendiri; bukan berarti sumber tersebut menyetujui atau meninjau panduan ini.