Zrozum zasadę
Mężczyzna może powiedzieć ana 3ayez aroo7; kobieta ana 3ayza aroo7. Zmienia się forma wyrażająca chęć, ale aroo7 pozostaje takie samo, bo oboje mówią „ja”. 3ayez jest formą imiesłowową, nie wzorem odmiany każdego czasownika. Po niej użyj czasownika bez habitualnego b-: 3ayez aakol znaczy „chcę jeść”. Czasowniki mają różne wzory przeszłe i teraźniejsze; ucz się innych osób i czasów na przykładach, zamiast dodawać jedną końcówkę do wszystkiego.
Przykłady do wykorzystania
Przesuń, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Masri alfabetem łacińskim | Pismo arabskie | Znaczenie | Uwaga o użyciu |
|---|---|---|---|
| 3ayez / 3ayza | عايز / عايزة | chcieć (mężczyzna / kobieta) | — |
| aroo7 | أروح | idę | — |
| a3raf | أعرف | wiem / znam | — |
| a2ool | أقول | mówię | — |
| atkallem | أتكلم | rozmawiam | — |
| ashoof | أشوف | widzę | — |
| aakol | آكل | jem | — |
Spróbuj samodzielnie
Zbuduj „chcę jeść” dla mężczyzny i kobiety. Następnie zastąp „jeść” przez „iść”. Która część zmienia się tutaj według płci mówiącego?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Mężczyzna: ana 3ayez aakol (أنا عايز آكل). Kobieta: ana 3ayza aakol (أنا عايزة آكل). Zamień aakol na aroo7 (أروح), czyli „iść”. Zmienia się 3ayez/3ayza, nie czasownik w pierwszej osobie.
Źródła i nota redakcyjna
Dalsza lektura na ten temat. Zewnętrzne źródła stosują własną transkrypcję; nie oznaczają zatwierdzenia ani recenzji tego przewodnika.