Yapıyı anlayın
Yaygın Kahire telaffuzunda ج, “gaz” kelimesindeki g gibidir: gamil (جميل). ق içeren birçok kelimede, burada 2 ile gösterilen gırtlaksı kapanma duyulur; bölgesel ve resmî söyleyişler farklı olabilir. ح (7) ile خ (kh) seslerini ayırın; ikisini sıradan h yapmak önemli bir farkı siler. Yazılı açıklama sesi tam gösteremez. Güvenilir bir kayıt dinleyin, kısa bir ifadeyi tekrarlayıp ritmi karşılaştırın. Konuşma tanıma geri bildirimi bir tahmindir, aksanın doğru veya yanlış olduğunun kanıtı değildir.
Kullanılabilecek örnekler
Tüm sütunları görmek için kaydırın →
| Latin Masri | Arap yazısı | Anlam | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| g | ج | game kelimesindeki g gibi | Kahire telaffuzunun belirgin özelliği: جميل için gamil. |
| 2 / apostrophe | ق / ء | kısa gırtlak kapanması | Birçok Kahire kelimesinde ق gırtlak patlaması olarak söylenir. |
| 3 | ع | titreşimli boğaz sesi | Türkçede doğrudan karşılığı yoktur. |
| 7 | ح | güçlü nefesli h | İngilizcedeki h’den daha derindir. |
| kh | خ | İskoçça loch içindeki kh gibi | — |
| gh | غ | Fransız r’sine benzeyen hırıltılı ses | — |
| sh | ش | shop kelimesindeki sh gibi | — |
Kendiniz deneyin
gamil, wa7ed ve khamsa kelimelerini ج, ح ve خ ile eşleştirin. Önce yavaş, sonra rahat hızda söyleyin. Hangi iki ses aynı h olmamalıdır?
Yanıt ve açıklama
gamil: ج; wa7ed: ح; khamsa: خ. ح ve خ ayrımını koruyun. Mümkünse yalnız Latin yazımla yetinmeyip kayıtla veya Mısır Arapçası konuşan biriyle kontrol edin.
Kaynaklar ve editör notu
Konuyla ilgili ek okumalar. Dış kaynaklar kendi çevriyazılarını kullanır; bu rehberi onayladıkları veya inceledikleri anlamına gelmez.