Yapıyı anlayın
Bekam da? ve bekam di? “bu ne kadar?” der. Da/di, müşterinin veya satıcının değil, nesnenin dil bilgisel cinsiyetine uyar. İsmi bilmiyorsanız gösterip bekam? diyebilirsiniz. Batfarag bas sadece baktığınızı belirtir. Momken a2al? daha düşük fiyat sorar, ancak her dükkânda pazarlık uygun değildir. Para birimini, miktarı ve toplamı kontrol edin; tek sayıyı anlamak son fiyatı bilmek olmayabilir.
Kullanılabilecek örnekler
Tüm sütunları görmek için kaydırın →
| Latin Masri | Arap yazısı | Anlam | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| bekam da? | بكام ده؟ | bu ne kadar? (eril) | — |
| bekam di? | بكام دي؟ | bu ne kadar? (dişil) | — |
| ghali awi | غالي أوي | çok pahalı | — |
| momken a2al? | ممكن أقل؟ | daha ucuz olabilir mi? | — |
| 3ayez da | عايز ده | bunu istiyorum (erkek) | — |
| batfarag bas | بتفرج بس | sadece bakıyorum | — |
| fi ma2as akbar? | في مقاس أكبر؟ | daha büyük beden var mı? | — |
Kendiniz deneyin
Satıcı kadın olduğu için da/di değişir mi? Sadece bakıyorsanız ne dersiniz? Khamsa w 3eshreen hangi sayıdır?
Yanıt ve açıklama
Da/di nesneyi belirtir, satıcıyı değil. Batfarag bas (بتفرج بس): sadece bakıyorum. Khamsa w 3eshreen: 25. Toplam saymadan önce miktarı ve para birimini doğrulayın.
Kaynaklar ve editör notu
Konuyla ilgili ek okumalar. Dış kaynaklar kendi çevriyazılarını kullanır; bu rehberi onayladıkları veya inceledikleri anlamına gelmez.