Yapıyı anlayın
El-ma7atta fein? istasyonun nerede olduğunu sorar. Cevapta 3ala tool, yemeen, shemal duyabilirsiniz: düz, sağ, sol. Ma7atta tek başına hangi istasyon olduğunu belirtmez; gerekirse adını veya konumunu gösterin. Erkek 3ayez aroo7…, kadın 3ayza aroo7… ile bir yere gitmek istediğini söyler. Yola çıkmadan hedefi ve ücreti doğrulayın. Bu ifadeler soru sormaya yardım eder, güzergâhı kontrol etmenin yerini tutmaz.
Kullanılabilecek örnekler
Tüm sütunları görmek için kaydırın →
| Latin Masri | Arap yazısı | Anlam | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | istasyon nerede? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | … gitmek istiyorum (erkek) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | uzak mı? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | yakın mı? | — |
| 3ala tool | على طول | dümdüz | — |
| yemeen | يمين | sağ | — |
| shemal | شمال | sol | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | lütfen burada durun | — |
Kendiniz deneyin
“3ala tool, ba3dein yemeen” (على طول، بعدين يمين) duydunuz. Düz gittikten sonra sağa mı sola mı dönersiniz? Kadın hangi “gitmek istiyorum” kalıbını kullanır?
Yanıt ve açıklama
Düz, sonra sağa. Ba3dein “sonra”, yemeen “sağ” demektir. Kadın 3ayza aroo7… (عايزة أروح…) der. Hedefi tekrarlayın veya haritada göstererek doğrulayın.
Kaynaklar ve editör notu
Konuyla ilgili ek okumalar. Dış kaynaklar kendi çevriyazılarını kullanır; bu rehberi onayladıkları veya inceledikleri anlamına gelmez.