Yapıyı anlayın
Law sama7t bir erkeğe, law sama7ti bir kadına hitap eder; seçimi konuşanın cinsiyeti belirlemez. Aasif/aasfa ise özür dileyeni, fahem/fahma anlayan kişiyi niteler. Farkları cümle içinde öğrenin. Bir erkek hızlı konuşursa momken te2ool tani? ile tekrar isteyin. Soruyla birlikte cevabı da öğrenin; bir kelimeyi tanıdınız diye önemli bir ayrıntıyı anlamış gibi davranmayın.
Kullanılabilecek örnekler
Tüm sütunları görmek için kaydırın →
| Latin Masri | Arap yazısı | Anlam | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| law sama7t | لو سمحت | lütfen / affedersiniz (erkeğe) | — |
| shokran | شكراً | teşekkürler | — |
| el-3afw | العفو | rica ederim | — |
| aasif / aasfa | آسف / آسفة | özür dilerim (erkek / kadın) | — |
| aywa | أيوة | evet | — |
| la2 | لأ | hayır | — |
| mish fahem / fahma | مش فاهم / فاهمة | anlamıyorum (erkek / kadın) | — |
| momken te2ool tani? | ممكن تقول تاني؟ | tekrar söyler misiniz? | — |
| fein...? | فين...؟ | … nerede? | — |
| bekam da? | بكام ده؟ | bu ne kadar? | — |
Kendiniz deneyin
Özür dileyen kadın aasif mi aasfa mı der? Bir erkeğe kibarca law sama7t mı law sama7ti mi denir? Tekrar nasıl istenir?
Yanıt ve açıklama
Kadın aasfa (آسفة) der. Erkeğe law sama7t (لو سمحت) denir. Momken te2ool tani? (ممكن تقول تاني؟), bir erkekten yeniden söylemesini ister.
Kaynaklar ve editör notu
Konuyla ilgili ek okumalar. Dış kaynaklar kendi çevriyazılarını kullanır; bu rehberi onayladıkları veya inceledikleri anlamına gelmez.