Зрозумійте правило
А каже es-salamo 3aleikom; Б відповідає wa 3aleikom es-salam. А запитує чоловіка ezayyak?, жінку ezayyek?. Б може відповісти el-7amdu lillah, tamam. Без позначення голосних إزيك може виглядати однаково, хоча усне закінчення змінюється. Представтеся через ana esmi та ім’я. Релігійні привітання поширені, але вибір також залежить від стосунків і ситуації.
Приклади для практики
Проведіть, щоб побачити всі стовпці →
| Masri латинкою | Арабське письмо | Значення | Примітка |
|---|---|---|---|
| es-salamo 3aleikom | السلام عليكم | мир вам / привіт | — |
| wa 3aleikom es-salam | وعليكم السلام | відповідь на привітання | — |
| ezayyak? | إزيك؟ | як ви? (до чоловіка) | — |
| ezayyek? | إزيك؟ | як ви? (до жінки) | — |
| el-7amdu lillah, tamam | الحمد لله، تمام | слава Богу, усе добре | — |
| esmak eh? | اسمك إيه؟ | як вас звати? (до чоловіка) | — |
| ana esmi... | أنا اسمي... | мене звати… | — |
| forsa sa3eeda | فرصة سعيدة | приємно познайомитися | — |
| ma3 es-salama | مع السلامة | до побачення | — |
Спробуйте самі
Доповніть: А: es-salamo 3aleikom. Б: ___. Назвіть своє ім’я. Яку форму «як справи?» вживають до жінки?
Відповідь і пояснення
Відповідайте wa 3aleikom es-salam (وعليكم السلام). Представтеся: ana esmi… (أنا اسمي…). До жінки — ezayyek?. Тренуйте обидві ролі, щоб упізнавати відповідь.
Джерела й редакторська примітка
Додаткові матеріали з теми. Зовнішні джерела мають власні транскрипції; вони не означають схвалення чи перевірку цього посібника.