Pochopte pravidlo
Číšníka oslovte el-menu law sama7t. Muž objednává pomocí ana 3ayez…, žena pomocí ana 3ayza…. Men gheir znamená „bez“, tedy men gheir la7ma žádá jídlo bez masa. Nepotvrzuje však všechny přísady ani způsob přípravy. Při alergii potřebujete výslovné potvrzení personálu, ne pouze tuto frázi nebo automatický překlad. Na závěr el-7esab law sama7t žádá účet. Mluvte jasně a ponechte čas na odpověď.
Příklady k použití
Posuňte tabulku a zobrazte všechny sloupce →
| Masri latinkou | Arabské písmo | Význam | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| el-menu law sama7t | المنيو لو سمحت | menu, prosím | — |
| 3andoko eh? | عندكو إيه؟ | co máte? | — |
| ana 3ayez... | أنا عايز... | dal bych si... (muž) | — |
| men gheir la7ma | من غير لحمة | bez masa | — |
| maya law sama7t | مية لو سمحت | vodu, prosím | — |
| helw awi | حلو أوي | velmi dobré / výborné | — |
| el-7esab law sama7t | الحساب لو سمحت | účet, prosím | — |
Vyzkoušejte si to
Žena objednává vodu: doplňte „ana ___ maya“. Která fráze znamená bez masa? Které slovo je účet, nikoli jídelní lístek?
Odpověď a vysvětlení
Ana 3ayza maya (أنا عايزة مية). Men gheir la7ma (من غير لحمة) znamená bez masa. El-7esab (الحساب) je účet; el-menu (المنيو) je jídelní lístek.
Zdroje a redakční poznámka
Další četba k tématu. Externí zdroje používají vlastní přepis; neznamenají schválení ani odbornou kontrolu tohoto průvodce.