Pochopte pravidlo
El-ma7atta fein? se ptá, kde je stanice. Odpověď může obsahovat 3ala tool, pak yemeen nebo shemal: rovně, doprava či doleva. Samotné ma7atta neurčuje konkrétní stanici; ukažte název nebo polohu. Muž může říct 3ayez aroo7…, žena 3ayza aroo7…, když chce někam jet. Před jízdou potvrďte cíl a cenu. Fráze pomáhají s dotazem, ale nenahrazují ověření skutečné trasy.
Příklady k použití
Posuňte tabulku a zobrazte všechny sloupce →
| Masri latinkou | Arabské písmo | Význam | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | kde je stanice? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | chci jet do... (muž) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | je to daleko? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | je to blízko? | — |
| 3ala tool | على طول | rovně | — |
| yemeen | يمين | vpravo | — |
| shemal | شمال | vlevo | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | zastavte zde, prosím | — |
Vyzkoušejte si to
Slyšíte „3ala tool, ba3dein yemeen“ (على طول، بعدين يمين). Po přímé cestě odbočíte doleva, nebo doprava? Jak žena řekne, že chce někam jít?
Odpověď a vysvětlení
Rovně a potom doprava. Ba3dein znamená „potom“, yemeen „doprava“. Žena může říct 3ayza aroo7… (عايزة أروح…). Zopakujte cíl nebo ho potvrďte ukázáním na mapě.
Zdroje a redakční poznámka
Další četba k tématu. Externí zdroje používají vlastní přepis; neznamenají schválení ani odbornou kontrolu tohoto průvodce.