Pochopte pravidlo
Muž může říct ana 3ayez aroo7; žena ana 3ayza aroo7. Mění se výraz přání, ale aroo7 zůstává stejné, protože oba říkají „já“. 3ayez je participiální tvar, ne vzor pro časování každého slovesa. Po něm použijte sloveso bez habituálního b-: 3ayez aakol znamená „chci jíst“. Slovesa mají různé minulé a přítomné vzory; další osoby a časy se učte v příkladech, nikoli přidáváním stejné koncovky všude.
Příklady k použití
Posuňte tabulku a zobrazte všechny sloupce →
| Masri latinkou | Arabské písmo | Význam | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| 3ayez / 3ayza | عايز / عايزة | chtít (muž / žena) | — |
| aroo7 | أروح | jdu | — |
| a3raf | أعرف | vím / znám | — |
| a2ool | أقول | říkám | — |
| atkallem | أتكلم | mluvím | — |
| ashoof | أشوف | vidím | — |
| aakol | آكل | jím | — |
Vyzkoušejte si to
Sestavte „chci jíst“ pro muže a ženu. Potom nahraďte „jíst“ slovem „jít“. Která část se zde mění podle pohlaví mluvčího?
Odpověď a vysvětlení
Muž: ana 3ayez aakol (أنا عايز آكل). Žena: ana 3ayza aakol (أنا عايزة آكل). Pro „jít“ nahraďte aakol slovem aroo7 (أروح). Mění se 3ayez/3ayza, ne sloveso v první osobě.
Zdroje a redakční poznámka
Další četba k tématu. Externí zdroje používají vlastní přepis; neznamenají schválení ani odbornou kontrolu tohoto průvodce.