ML TRANSLATOR

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : septembre 2026

Ces conditions s’appliquent à ML Translator. Pour l’application d’apprentissage, utilisez les conditions séparées Conditions d’utilisation de Masri Lingo.

1. Acceptation des conditions

En utilisant ML Translator, vous acceptez ces Conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’app ni les services Translator associés.

2. Produit Translator séparé

ML Translator est un produit séparé de Masri Lingo. Les comptes, abonnements, prix, limites d’usage et droits Translator sont séparés de l’application d’apprentissage, sauf indication claire contraire.

3. Comptes

Vous pouvez utiliser certaines fonctions invitées sans compte. Les fonctions Premium, l’historique synchronisé et les services liés au compte peuvent nécessiter un compte Translator. Vous devez protéger vos informations de connexion.

4. Résultats de traduction

ML Translator aide à traduire vers et depuis le masri égyptien. Les résultats peuvent contenir des erreurs, surtout avec l’argot, le contexte, les noms, les formulations sensibles ou spécialisées. Vérifiez les traductions importantes.

5. Usage gratuit et accès Premium

L’usage gratuit invité ou connecté peut être limité. L’accès gratuit est destiné à une évaluation personnelle et équitable du service, et non à des tentatives répétées de réinitialiser ou recréer l’accès gratuit. Premium débloque plus de traductions et de fonctionnalités selon l’offre affichée dans l’app au moment de l’achat.

6. Paiements et renouvellement

Les abonnements payants sont achetés via l’App Store ou Google Play et peuvent se renouveler automatiquement sauf annulation dans les paramètres de votre compte store. Les remboursements et questions de facturation suivent les règles du store.

7. Utilisation acceptable

N’abusez pas du service, ne contournez pas les limites, ne réinitialisez pas de façon répétée l’expérience de l’app pour obtenir des traductions gratuites supplémentaires, ne créez pas artificiellement de nouvelles sessions invitées, ne faites pas de rétro-ingénierie, ne surchargez pas nos systèmes, n’utilisez pas l’app pour des activités illégales et ne soumettez pas de contenu contraire à la loi ou aux droits d’autrui. Nous pouvons bloquer les demandes qui semblent destinées à éviter les limites d’usage équitable ou à abuser de l’accès gratuit.

8. Votre contenu

Vous conservez la propriété du texte ou de la voix que vous fournissez. Vous nous autorisez à traiter ce contenu pour fournir les traductions, exploiter le service, appliquer les limites, résoudre les problèmes et améliorer le produit.

9. Propriété intellectuelle

L’app, la marque, l’interface, le code, les designs et le contenu produit appartiennent à ML Translator ou à ses concédants. Vous ne pouvez pas les copier, revendre ou redistribuer sauf autorisation légale ou écrite.

10. Disponibilité et modifications

Nous pouvons mettre à jour, limiter, suspendre ou arrêter certaines parties du service. Nous pouvons aussi modifier les fonctionnalités, prix, modèles de fournisseur, limites ou plateformes supportées pour garder le produit fiable.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre, limiter, bloquer ou mettre fin à l’accès si vous violez ces conditions, créez un risque pour le service, abusez des fonctions gratuites ou Premium, ou tentez de façon répétée d’obtenir plus d’usage gratuit que permis. Vous pouvez arrêter d’utiliser l’app à tout moment et demander la suppression du compte lorsque disponible.

12. Avertissements et limitation de responsabilité

ML Translator est fourni tel quel et selon disponibilité. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou pertes de profit liés à l’utilisation du service.

13. Mise à jour des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions lorsque le produit, la loi ou l’activité évolue. L’utilisation continue après modification signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.

14. Contact

Pour toute question sur ces conditions ou ML Translator, contactez contact@masrilingo.com.

15. Conditions Apple App Store

Cet accord est conclu uniquement entre vous et ML Translator, et non avec Apple, et Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu. La licence qui vous est accordée est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation de l'App Store. ML Translator, et non Apple, est seul responsable de la maintenance et du support de l'application ; Apple n'a aucune obligation de fournir une quelconque maintenance ou assistance. Si l'application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable au non-respect d'une garantie relève de la seule responsabilité de ML Translator. ML Translator, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'application, y compris les réclamations liées à la responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires, et les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire, ainsi que de l'investigation, de la défense, du règlement et de la résolution de toute réclamation selon laquelle l'application ou votre possession ou utilisation de celle-ci enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Vous déclarez que vous ne résidez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes. Apple et les filiales d'Apple sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions, et dès votre acceptation, Apple a le droit de faire respecter ces conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.