Pahami polanya
Law sama7t ditujukan kepada seorang pria; law sama7ti kepada seorang wanita. Jenis kelamin pembicara bukan penentunya. Sebaliknya, aasif/aasfa menggambarkan orang yang meminta maaf, dan fahem/fahma orang yang memahami. Pelajari perbedaan dalam kalimat. Momken te2ool tani? meminta seorang pria mengulang. Pelajari jawabannya juga; jangan berpura-pura memahami detail penting hanya karena mengenali satu kata.
Contoh untuk digunakan
Geser untuk melihat semua kolom โ
| Masri Latin | Aksara Arab | Arti | Catatan penggunaan |
|---|---|---|---|
| law sama7t | ูู ุณู ุญุช | tolong / permisi (kepada pria) | โ |
| shokran | ุดูุฑุงู | terima kasih | โ |
| el-3afw | ุงูุนูู | sama-sama | โ |
| aasif / aasfa | ุขุณู / ุขุณูุฉ | maaf (pria / wanita) | โ |
| aywa | ุฃููุฉ | ya | โ |
| la2 | ูุฃ | tidak | โ |
| mish fahem / fahma | ู ุด ูุงูู / ูุงูู ุฉ | saya tidak mengerti (pria / wanita) | โ |
| momken te2ool tani? | ู ู ูู ุชููู ุชุงููุ | bisakah Anda mengulanginya? | โ |
| fein...? | ููู...ุ | di manaโฆ? | โ |
| bekam da? | ุจูุงู ุฏูุ | berapa harganya? | โ |
Coba sendiri
Wanita meminta maaf: aasif atau aasfa? Menyapa pria dengan sopan: law sama7t atau law sama7ti? Bagaimana meminta pria mengulang?
Jawaban dan penjelasan
Wanita memakai aasfa (ุขุณูุฉ). Kepada pria, gunakan law sama7t (ูู ุณู ุญุช). Momken te2ool tani? (ู ู ูู ุชููู ุชุงููุ) meminta pria mengatakan lagi.
Sumber dan catatan editorial
Bacaan lanjutan. Sumber eksternal memakai transkripsi sendiri; bukan berarti sumber tersebut menyetujui atau meninjau panduan ini.