Pahami polanya
Mulai dengan el-menu law sama7t kepada pelayan pria. Pelanggan pria memakai ana 3ayez…; wanita ana 3ayza…. Men gheir berarti “tanpa”: men gheir la7ma meminta tanpa daging, tetapi tidak memastikan seluruh bahan atau cara pengolahan. Jika ada alergi, minta konfirmasi tegas dari staf; jangan hanya mengandalkan ungkapan ini atau terjemahan otomatis. El-7esab law sama7t meminta tagihan. Ucapkan dengan jelas dan beri waktu untuk menjawab.
Contoh untuk digunakan
Geser untuk melihat semua kolom →
| Masri Latin | Aksara Arab | Arti | Catatan penggunaan |
|---|---|---|---|
| el-menu law sama7t | المنيو لو سمحت | menunya, tolong | — |
| 3andoko eh? | عندكو إيه؟ | apa yang tersedia? | — |
| ana 3ayez... | أنا عايز... | saya ingin… (laki-laki) | — |
| men gheir la7ma | من غير لحمة | tanpa daging | — |
| maya law sama7t | مية لو سمحت | air, tolong | — |
| helw awi | حلو أوي | sangat enak / lezat | — |
| el-7esab law sama7t | الحساب لو سمحت | bonnya, tolong | — |
Coba sendiri
Wanita memesan air: lengkapi “ana ___ maya”. Bagaimana meminta tanpa daging? Kata mana berarti tagihan, bukan menu?
Jawaban dan penjelasan
Ana 3ayza maya (أنا عايزة مية). Men gheir la7ma (من غير لحمة): tanpa daging. El-7esab (الحساب): tagihan; el-menu (المنيو): menu.
Sumber dan catatan editorial
Bacaan lanjutan. Sumber eksternal memakai transkripsi sendiri; bukan berarti sumber tersebut menyetujui atau meninjau panduan ini.