Capire il modello
Un uomo può dire ana 3ayez aroo7; una donna dice ana 3ayza aroo7. Cambia la parola che esprime il desiderio, mentre aroo7 resta uguale perché entrambi dicono «io». 3ayez è una forma participiale, non un modello per coniugare tutti i verbi. Dopo di essa usa il verbo senza il prefisso abituale b-: 3ayez aakol significa «voglio mangiare». I verbi hanno schemi diversi al passato e al presente: impara persone e tempi con esempi invece di aggiungere una sola desinenza a tutto.
Esempi da usare
Scorri per vedere tutte le colonne →
| Masri in caratteri latini | Scrittura araba | Significato | Nota d’uso |
|---|---|---|---|
| 3ayez / 3ayza | عايز / عايزة | volere (uomo / donna) | — |
| aroo7 | أروح | io vado | — |
| a3raf | أعرف | io so / conosco | — |
| a2ool | أقول | io dico | — |
| atkallem | أتكلم | io parlo | — |
| ashoof | أشوف | io vedo | — |
| aakol | آكل | io mangio | — |
Prova tu
Costruisci «voglio mangiare» per un uomo e una donna. Sostituisci poi «mangiare» con «andare». Quale parte cambia con il genere di chi parla?
Risposta e spiegazione
Uomo: ana 3ayez aakol (أنا عايز آكل). Donna: ana 3ayza aakol (أنا عايزة آكل). Sostituisci aakol con aroo7 (أروح) per «andare». Cambia 3ayez/3ayza, non il verbo alla prima persona.
Fonti e nota editoriale
Letture di approfondimento. Le fonti esterne usano trascrizioni proprie; non rappresentano un’approvazione o una revisione di questa guida.