Zrozum zasadę
Do kelnera powiedz el-menu law sama7t. Mężczyzna zamawia przez ana 3ayez…, kobieta przez ana 3ayza…. Men gheir znaczy „bez”, więc men gheir la7ma prosi o brak mięsa. Nie potwierdza wszystkich składników ani przygotowania. Przy alergii uzyskaj wyraźne potwierdzenie personelu, zamiast polegać wyłącznie na tej frazie lub automatycznym tłumaczeniu. Na końcu el-7esab law sama7t prosi o rachunek. Mów jasno i daj czas na odpowiedź.
Przykłady do wykorzystania
Przesuń, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Masri alfabetem łacińskim | Pismo arabskie | Znaczenie | Uwaga o użyciu |
|---|---|---|---|
| el-menu law sama7t | المنيو لو سمحت | poproszę menu | — |
| 3andoko eh? | عندكو إيه؟ | co macie? | — |
| ana 3ayez... | أنا عايز... | chciałbym... (mężczyzna) | — |
| men gheir la7ma | من غير لحمة | bez mięsa | — |
| maya law sama7t | مية لو سمحت | poproszę wodę | — |
| helw awi | حلو أوي | bardzo dobre / pyszne | — |
| el-7esab law sama7t | الحساب لو سمحت | poproszę rachunek | — |
Spróbuj samodzielnie
Kobieta zamawia wodę: uzupełnij „ana ___ maya”. Która fraza oznacza bez mięsa? Które słowo oznacza rachunek, a nie menu?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Ana 3ayza maya (أنا عايزة مية). Men gheir la7ma (من غير لحمة) znaczy bez mięsa. El-7esab (الحساب) to rachunek, el-menu (المنيو) to menu.
Źródła i nota redakcyjna
Dalsza lektura na ten temat. Zewnętrzne źródła stosują własną transkrypcję; nie oznaczają zatwierdzenia ani recenzji tego przewodnika.