Zrozum zasadę
Bekam da? i bekam di? pytają „ile to kosztuje?”. Da lub di zgadza się z rodzajem gramatycznym przedmiotu, nie klienta czy sprzedawcy. Jeśli nie znasz rzeczownika, wskaż rzecz i zapytaj bekam?, bez zgadywania formy. Batfarag bas mówi, że tylko oglądasz. Momken a2al? pyta o niższą cenę, ale nie w każdym sklepie się targuje. Sprawdź walutę, ilość i sumę: rozpoznana liczba nie musi być ceną końcową.
Przykłady do wykorzystania
Przesuń, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Masri alfabetem łacińskim | Pismo arabskie | Znaczenie | Uwaga o użyciu |
|---|---|---|---|
| bekam da? | بكام ده؟ | ile kosztuje ten? (rodzaj męski) | — |
| bekam di? | بكام دي؟ | ile kosztuje ta? (rodzaj żeński) | — |
| ghali awi | غالي أوي | bardzo drogo | — |
| momken a2al? | ممكن أقل؟ | może być taniej? | — |
| 3ayez da | عايز ده | chcę ten (mężczyzna) | — |
| batfarag bas | بتفرج بس | tylko oglądam | — |
| fi ma2as akbar? | في مقاس أكبر؟ | czy jest większy rozmiar? | — |
Spróbuj samodzielnie
Czy da/di zmienia się, gdy sprzedaje kobieta? Co powiesz, gdy tylko oglądasz? Jaką liczbą jest khamsa w 3eshreen?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Da/di dotyczy artykułu, nie sprzedawcy. Batfarag bas (بتفرج بس) znaczy „tylko oglądam”. Khamsa w 3eshreen to 25. Potwierdź ilość i walutę, zanim uznasz to za sumę.
Źródła i nota redakcyjna
Dalsza lektura na ten temat. Zewnętrzne źródła stosują własną transkrypcję; nie oznaczają zatwierdzenia ani recenzji tego przewodnika.