Zrozum zasadę
El-ma7atta fein? pyta, gdzie jest stacja. Odpowiedź może zawierać 3ala tool, potem yemeen lub shemal: prosto, prawo lub lewo. Samo ma7atta nie określa konkretnej stacji; pokaż nazwę lub lokalizację. Mężczyzna może powiedzieć 3ayez aroo7…, a kobieta 3ayza aroo7…, wskazując dokąd chce jechać. Potwierdź cel i cenę przed rozpoczęciem przejazdu. Te frazy pomagają pytać, ale nie zastępują sprawdzenia rzeczywistej trasy.
Przykłady do wykorzystania
Przesuń, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Masri alfabetem łacińskim | Pismo arabskie | Znaczenie | Uwaga o użyciu |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | gdzie jest stacja? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | chcę jechać do... (mężczyzna) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | czy to daleko? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | czy to blisko? | — |
| 3ala tool | على طول | prosto | — |
| yemeen | يمين | w prawo | — |
| shemal | شمال | w lewo | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | proszę zatrzymać się tutaj | — |
Spróbuj samodzielnie
Słyszysz „3ala tool, ba3dein yemeen” (على طول، بعدين يمين). Po przejściu prosto skręcasz w lewo czy w prawo? Jak kobieta powie, że chce dokądś pójść?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Prosto, potem w prawo. Ba3dein znaczy „potem”, yemeen „prawo”. Kobieta może powiedzieć 3ayza aroo7… (عايزة أروح…). Powtórz cel lub pokaż go na mapie, aby potwierdzić.
Źródła i nota redakcyjna
Dalsza lektura na ten temat. Zewnętrzne źródła stosują własną transkrypcję; nie oznaczają zatwierdzenia ani recenzji tego przewodnika.