Entenda o padrão
A diz es-salamo 3aleikom; B responde wa 3aleikom es-salam. A pergunta ezayyak? a um homem ou ezayyek? a uma mulher. B pode responder el-7amdu lillah, tamam. A escrita إزيك pode parecer igual sem vogais, mesmo quando a terminação falada muda. Para se apresentar, diga ana esmi seguido do nome. Os cumprimentos religiosos são comuns, mas a escolha depende também da relação e do contexto.
Exemplos para usar
Deslize para ver todas as colunas →
| Masri em latim | Escrita árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| es-salamo 3aleikom | السلام عليكم | a paz esteja com você / olá | — |
| wa 3aleikom es-salam | وعليكم السلام | resposta à saudação | — |
| ezayyak? | إزيك؟ | como você está? (para um homem) | — |
| ezayyek? | إزيك؟ | como você está? (para uma mulher) | — |
| el-7amdu lillah, tamam | الحمد لله، تمام | graças a Deus, tudo bem | — |
| esmak eh? | اسمك إيه؟ | qual é o seu nome? (para um homem) | — |
| ana esmi... | أنا اسمي... | meu nome é… | — |
| forsa sa3eeda | فرصة سعيدة | prazer em conhecer você | — |
| ma3 es-salama | مع السلامة | até logo | — |
Pratique
Complete: A: es-salamo 3aleikom. B: ___. Apresente-se com o seu nome. Que forma de «como estás?» usaria com uma mulher?
Resposta e explicação
Responda wa 3aleikom es-salam (وعليكم السلام). Apresente-se com ana esmi… (أنا اسمي…). Use ezayyek? com uma mulher. Pratique os dois papéis para reconhecer a resposta.
Fontes e nota editorial
Leituras para aprofundar o tema. As referências externas usam transcrições próprias; não constituem aprovação nem revisão deste guia.