Entenda o padrão
Mish aparece frequentemente antes de uma descrição: mish kwayyes é «não é bom»; mish hina é «não está aqui». Muitos verbos conjugados usam ma-…-sh: ro7t, «fui», torna-se maro7tish, «não fui». A pronúncia pode incluir uma vogal adicional, por isso aprenda a frase negativa completa. Mafeesh nega existência ou disponibilidade, não qualidade. São padrões iniciais; tempos, pronomes e certas construções exigem mais detalhe.
Exemplos para usar
Deslize para ver todas as colunas →
| Masri em latim | Escrita árabe | Significado | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| mish kwayyes | مش كويس | não é bom | — |
| mish hina | مش هنا | não está aqui | — |
| ma3rafsh | ماعرفش | não sei | — |
| mafehemtish | مافهمتش | não entendi | — |
| maro7tish | ماروحتش | não fui | — |
| mafeesh | مفيش | não há | — |
Pratique
Escolha como dizer «não é bom», «não fui» e «não há». Porque não significa mish kwayyes que um artigo está indisponível?
Resposta e explicação
Não é bom: mish kwayyes (مش كويس). Não fui: maro7tish (ماروحتش). Não há: mafeesh (مفيش). Mish kwayyes descreve a qualidade; mafeesh indica ausência ou indisponibilidade.
Fontes e nota editorial
Leituras para aprofundar o tema. As referências externas usam transcrições próprias; não constituem aprovação nem revisão deste guia.