Înțelege tiparul
Începeți cu el-menu law sama7t către un chelner bărbat. Clientul bărbat spune ana 3ayez…; femeia ana 3ayza…. Men gheir înseamnă „fără”: men gheir la7ma cere fără carne, dar nu confirmă toate ingredientele sau prepararea. În caz de alergie, cereți confirmare explicită personalului, fără a vă baza numai pe expresie sau traducere automată. El-7esab law sama7t cere nota. Vorbiți clar și lăsați timp pentru răspuns.
Exemple de folosit
Glisează pentru toate coloanele →
| Masri latin | Scriere arabă | Sens | Notă de utilizare |
|---|---|---|---|
| el-menu law sama7t | المنيو لو سمحت | meniul, vă rog | — |
| 3andoko eh? | عندكو إيه؟ | ce aveți? | — |
| ana 3ayez... | أنا عايز... | aș dori… (bărbat) | — |
| men gheir la7ma | من غير لحمة | fără carne | — |
| maya law sama7t | مية لو سمحت | apă, vă rog | — |
| helw awi | حلو أوي | foarte bun / delicios | — |
| el-7esab law sama7t | الحساب لو سمحت | nota, vă rog | — |
Încearcă singur
O femeie comandă apă: completați „ana ___ maya”. Cum cere fără carne? Care cuvânt înseamnă nota, nu meniul?
Răspuns și explicație
Ana 3ayza maya (أنا عايزة مية). Men gheir la7ma (من غير لحمة): fără carne. El-7esab (الحساب): nota; el-menu (المنيو): meniul.
Surse și notă editorială
Lecturi suplimentare. Sursele externe folosesc transcrieri proprii; nu reprezintă aprobarea sau verificarea acestui ghid.