Înțelege tiparul
El-ma7atta fein? întreabă unde este stația. Puteți auzi 3ala tool, yemeen sau shemal: înainte, dreapta, stânga. Ma7atta nu precizează singur care stație; arătați numele sau poziția dacă e nevoie. Un bărbat spune 3ayez aroo7…, o femeie 3ayza aroo7… pentru a spune că vrea să meargă undeva. Confirmați destinația și tariful înainte de plecare. Expresiile ajută la întrebare, dar nu înlocuiesc verificarea traseului.
Exemple de folosit
Glisează pentru toate coloanele →
| Masri latin | Scriere arabă | Sens | Notă de utilizare |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | unde este stația? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | vreau să merg la… (bărbat) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | este departe? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | este aproape? | — |
| 3ala tool | على طول | tot înainte | — |
| yemeen | يمين | dreapta | — |
| shemal | شمال | stânga | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | opriți aici, vă rog | — |
Încearcă singur
Auziți „3ala tool, ba3dein yemeen” (على طول، بعدين يمين). După mers înainte, virați la stânga sau dreapta? Ce structură folosește o femeie pentru „vreau să merg”?
Răspuns și explicație
Înainte, apoi dreapta. Ba3dein înseamnă „apoi”, yemeen „dreapta”. Femeia spune 3ayza aroo7… (عايزة أروح…). Repetați destinația sau arătați-o pe hartă pentru confirmare.
Surse și notă editorială
Lecturi suplimentare. Sursele externe folosesc transcrieri proprii; nu reprezintă aprobarea sau verificarea acestui ghid.