Как работает правило
А говорит es-salamo 3aleikom; Б отвечает wa 3aleikom es-salam. А спрашивает мужчину ezayyak?, женщину ezayyek?. Б может ответить el-7amdu lillah, tamam. Без огласовок إزيك может выглядеть одинаково, хотя произносимое окончание меняется. Представьтесь через ana esmi и своё имя. Религиозные приветствия распространены, но выбор зависит также от отношений и обстановки.
Примеры для практики
Проведите, чтобы увидеть все столбцы →
| Масри латиницей | Арабское письмо | Значение | Примечание |
|---|---|---|---|
| es-salamo 3aleikom | السلام عليكم | мир вам / здравствуйте | — |
| wa 3aleikom es-salam | وعليكم السلام | ответ на приветствие | — |
| ezayyak? | إزيك؟ | как вы? (к мужчине) | — |
| ezayyek? | إزيك؟ | как вы? (к женщине) | — |
| el-7amdu lillah, tamam | الحمد لله، تمام | слава Богу, всё хорошо | — |
| esmak eh? | اسمك إيه؟ | как вас зовут? (к мужчине) | — |
| ana esmi... | أنا اسمي... | меня зовут… | — |
| forsa sa3eeda | فرصة سعيدة | приятно познакомиться | — |
| ma3 es-salama | مع السلامة | до свидания | — |
Попробуйте сами
Дополните: А: es-salamo 3aleikom. Б: ___. Представьтесь своим именем. Какую форму «как дела?» вы используете с женщиной?
Ответ и объяснение
Ответьте wa 3aleikom es-salam (وعليكم السلام). Представьтесь: ana esmi… (أنا اسمي…). С женщиной используйте ezayyek?. Тренируйте обе роли, чтобы узнавать ответ.
Источники и редакторская заметка
Дополнительные материалы по теме. Внешние источники используют свои транскрипции; они не означают одобрение или проверку этого руководства.