مصري
Masri
Egyptian Arabic for everyday life
Ezayyak?
How are you?
إزيك؟
Shokran
Thank you
شكراً
Law sama7t
Please / excuse me
لو سمحت
Что такое масри?
Масри — распространённое название египетского арабского, особенно влиятельной каирской разновидности.
Он отличается от литературного арабского произношением, лексикой и грамматикой и используется в повседневной речи.
Арабское письмо и латинская транслитерация
Масри обычно пишут арабскими буквами. Латинская транслитерация, иногда с 3 для ع и 7 для ح, помогает начинающим с произношением.
Начинайте с целых фраз
Сначала выучите ezayyak?, shokran, law sama7t и fein...?. Целые фразы одновременно развивают словарь и чувство ритма.
Проведите в сторону, чтобы увидеть все столбцы →
| Masri Latin | Arabic script | Meaning |
|---|---|---|
| Ezayyak? | إزيك؟ | How are you? |
| Shokran | شكراً | Thank you |
| Law sama7t | لو سمحت | Please / excuse me |
| Mish fahem | مش فاهم | I don't understand |
| Fein...? | فين...؟ | Where is...? |
| Bekam da? | بكام ده؟ | How much is this? |
Практический путь
- 1Приветствия и основные фразы.
- 2Важные звуки.
- 3Вопросы и отрицание.
- 4Слушать и повторять.
- 5Практиковаться с людьми.
Частые вопросы
Масри и египетский арабский — одно и то же?
Да. Масри — обычное египетское название разговорного арабского языка Египта.
Учить масри или литературный арабский?
Масри нужен для общения в Египте, а литературный арабский — для формальных и письменных ситуаций.