Как работает правило
El-ma7atta fein? спрашивает, где станция. В ответе могут быть 3ala tool, yemeen, shemal: прямо, направо, налево. Ma7atta само по себе не уточняет станцию; при необходимости покажите название или место. Мужчина говорит 3ayez aroo7…, женщина — 3ayza aroo7…, чтобы выразить желание куда-то поехать. До поездки подтвердите пункт назначения и стоимость. Фразы помогают спросить, но не заменяют проверку маршрута.
Примеры для практики
Проведите, чтобы увидеть все столбцы →
| Масри латиницей | Арабское письмо | Значение | Примечание |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | где станция? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | я хочу пойти в… (мужчина) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | это далеко? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | это близко? | — |
| 3ala tool | على طول | прямо | — |
| yemeen | يمين | направо | — |
| shemal | شمال | налево | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | остановитесь здесь, пожалуйста | — |
Попробуйте сами
Вы услышали «3ala tool, ba3dein yemeen» (على طول، بعدين يمين). После движения прямо повернуть налево или направо? Какую конструкцию использует женщина, чтобы сказать, что хочет поехать?
Ответ и объяснение
Прямо, затем направо. Ba3dein — «затем», yemeen — «направо». Женщина говорит 3ayza aroo7… (عايزة أروح…). Повторите пункт назначения или покажите его на карте для подтверждения.
Источники и редакторская заметка
Дополнительные материалы по теме. Внешние источники используют свои транскрипции; они не означают одобрение или проверку этого руководства.