Как работает правило
Мужчина говорит ana 3ayez aroo7, женщина — ana 3ayza aroo7. Форма желания меняется, а aroo7 остаётся, поскольку оба имеют в виду «я». 3ayez — причастная форма, не образец спряжения любого глагола. После неё глагол идёт без префикса привычного действия b-: 3ayez aakol — «хочу есть». У прошлого и настоящего разные модели; учите другие лица и времена по примерам, а не добавляйте одно окончание ко всем словам.
Примеры для практики
Проведите, чтобы увидеть все столбцы →
| Масри латиницей | Арабское письмо | Значение | Примечание |
|---|---|---|---|
| 3ayez / 3ayza | عايز / عايزة | хотеть (мужчина / женщина) | — |
| aroo7 | أروح | я иду | — |
| a3raf | أعرف | я знаю | — |
| a2ool | أقول | я говорю | — |
| atkallem | أتكلم | я говорю | — |
| ashoof | أشوف | я вижу | — |
| aakol | آكل | я ем | — |
Попробуйте сами
Составьте «я хочу есть» для мужчины и женщины. Замените «есть» на «идти». Какая часть меняется по полу говорящего?
Ответ и объяснение
Мужчина: ana 3ayez aakol (أنا عايز آكل). Женщина: ana 3ayza aakol (أنا عايزة آكل). Замените aakol на aroo7 (أروح), чтобы сказать «идти». Меняется 3ayez/3ayza, а не глагол первого лица.
Источники и редакторская заметка
Дополнительные материалы по теме. Внешние источники используют свои транскрипции; они не означают одобрение или проверку этого руководства.