Зрозумійте правило
Mish часто стоїть перед описом: mish kwayyes — «нехороший», mish hina — «не тут». Багато дієслівних форм використовують ma-…-sh: ro7t «я пішов» стає maro7tish «я не пішов». У вимові може додаватися голосний, тож учіть цілу заперечну фразу. Mafeesh заперечує існування чи наявність, а не якість. Це початкові моделі; часи, займенники та деякі конструкції потребують докладнішого вивчення.
Приклади для практики
Проведіть, щоб побачити всі стовпці →
| Masri латинкою | Арабське письмо | Значення | Примітка |
|---|---|---|---|
| mish kwayyes | مش كويس | не добре | — |
| mish hina | مش هنا | не тут | — |
| ma3rafsh | ماعرفش | я не знаю | — |
| mafehemtish | مافهمتش | я не зрозумів(ла) | — |
| maro7tish | ماروحتش | я не ходив(ла) | — |
| mafeesh | مفيش | немає | — |
Спробуйте самі
Оберіть форми для «нехороший», «я не пішов» і «немає». Чому mish kwayyes не означає, що товару немає в наявності?
Відповідь і пояснення
Нехороший: mish kwayyes (مش كويس). Я не пішов: maro7tish (ماروحتش). Немає: mafeesh (مفيش). Mish kwayyes описує якість, mafeesh — відсутність чи недоступність.
Джерела й редакторська примітка
Додаткові матеріали з теми. Зовнішні джерела мають власні транскрипції; вони не означають схвалення чи перевірку цього посібника.