Зрозумійте правило
Чоловік каже ana 3ayez aroo7, жінка — ana 3ayza aroo7. Форма бажання змінюється, aroo7 залишається, бо обоє мають на увазі «я». 3ayez — дієприкметникова форма, не зразок відмінювання кожного дієслова. Після неї дієслово йде без префікса звичної дії b-: 3ayez aakol — «хочу їсти». Минулий і теперішній час мають різні моделі; вчіть інші особи й часи на прикладах, а не додавайте одне закінчення до всього.
Приклади для практики
Проведіть, щоб побачити всі стовпці →
| Masri латинкою | Арабське письмо | Значення | Примітка |
|---|---|---|---|
| 3ayez / 3ayza | عايز / عايزة | хотіти (чоловік / жінка) | — |
| aroo7 | أروح | я йду | — |
| a3raf | أعرف | я знаю | — |
| a2ool | أقول | я кажу | — |
| atkallem | أتكلم | я розмовляю | — |
| ashoof | أشوف | я бачу | — |
| aakol | آكل | я їм | — |
Спробуйте самі
Складіть «я хочу їсти» для чоловіка та жінки. Замініть «їсти» на «йти». Що змінюється за статтю мовця?
Відповідь і пояснення
Чоловік: ana 3ayez aakol (أنا عايز آكل). Жінка: ana 3ayza aakol (أنا عايزة آكل). Замініть aakol на aroo7 (أروح), щоб сказати «йти». Змінюється 3ayez/3ayza, а не дієслово першої особи.
Джерела й редакторська примітка
Додаткові матеріали з теми. Зовнішні джерела мають власні транскрипції; вони не означають схвалення чи перевірку цього посібника.