Comprendre le fonctionnement
De 21 à 99, l’unité précède la dizaine, reliée par w : wa7ed w 3eshreen signifie 21, littéralement un et vingt. Comparez 22, etneen w 3eshreen, et 25, khamsa w 3eshreen. Onze et douze ont des formes particulières : 7idash et etnash. Ne leur appliquez pas le modèle de 21. Avec un nom, la forme ou l’ordre des mots peut changer ; commencez donc par compter. Si un prix n’est pas clair, demandez de répéter et confirmez le montant avant de payer.
Exemples à utiliser
Faites défiler pour voir toutes les colonnes →
| Masri en latin | Écriture arabe | Signification | Note d’usage |
|---|---|---|---|
| wa7ed | واحد | un | — |
| etneen | اتنين | deux | — |
| talata | تلاتة | trois | — |
| arba3a | أربعة | quatre | — |
| khamsa | خمسة | cinq | — |
| setta | ستة | six | — |
| sab3a | سبعة | sept | — |
| tamanya | تمانية | huit | — |
| tes3a | تسعة | neuf | — |
| 3ashara | عشرة | dix | — |
| 3eshreen | عشرين | vingt | — |
| meyya | مية | cent | — |
À vous de jouer
Composez 23 et 27 à partir du tableau. Quel nombre correspond à « khamsa w 3eshreen » ? Répétez les trois réponses dans un autre ordre, sans regarder.
Réponse et explication
23 = talata w 3eshreen (تلاتة وعشرين) ; 27 = sab3a w 3eshreen (سبعة وعشرين) ; khamsa w 3eshreen = 25. L’unité change, tandis que w 3eshreen reste identique.
Sources et note éditoriale
Pour approfondir ce sujet. Ces références externes utilisent leurs propres transcriptions ; elles ne constituent ni une approbation ni une révision de ce guide.