Зрозумійте правило
Bekam da? і bekam di? означають «скільки це коштує?». Da/di узгоджується з граматичним родом предмета, а не покупця чи продавця. Якщо не знаєте іменника, покажіть і запитайте bekam?. Batfarag bas означає, що ви лише дивитеся. Momken a2al? запитує про нижчу ціну, але торг доречний не в кожній крамниці. Уточнюйте валюту, кількість і загальну суму: розуміння одного числа не гарантує розуміння кінцевої ціни.
Приклади для практики
Проведіть, щоб побачити всі стовпці →
| Masri латинкою | Арабське письмо | Значення | Примітка |
|---|---|---|---|
| bekam da? | بكام ده؟ | скільки коштує цей? | — |
| bekam di? | بكام دي؟ | скільки коштує ця? | — |
| ghali awi | غالي أوي | дуже дорого | — |
| momken a2al? | ممكن أقل؟ | можна дешевше? | — |
| 3ayez da | عايز ده | я хочу цей (чоловік) | — |
| batfarag bas | بتفرج بس | я лише дивлюся | — |
| fi ma2as akbar? | في مقاس أكبر؟ | є більший розмір? | — |
Спробуйте самі
Чи змінюється da/di тому, що продавець — жінка? Що сказати, коли лише дивитеся? Яке число — khamsa w 3eshreen?
Відповідь і пояснення
Da/di стосується товару. Batfarag bas (بتفرج بس) — «я лише дивлюся». Khamsa w 3eshreen — 25. Підтвердьте кількість і валюту, перш ніж вважати це загальною сумою.
Джерела й редакторська примітка
Додаткові матеріали з теми. Зовнішні джерела мають власні транскрипції; вони не означають схвалення чи перевірку цього посібника.