Зрозумійте правило
El-ma7atta fein? запитує, де станція. У відповіді можливі 3ala tool, yemeen, shemal: прямо, праворуч, ліворуч. Ma7atta не уточнює, яка саме станція; за потреби покажіть назву або місце. Чоловік каже 3ayez aroo7…, жінка — 3ayza aroo7…, щоб висловити бажання кудись поїхати. Перед поїздкою підтвердьте місце й вартість. Фрази допомагають запитати, але не замінюють перевірку маршруту.
Приклади для практики
Проведіть, щоб побачити всі стовпці →
| Masri латинкою | Арабське письмо | Значення | Примітка |
|---|---|---|---|
| el-ma7atta fein? | المحطة فين؟ | де станція? | — |
| 3ayez aroo7... | عايز أروح... | я хочу піти до… (чоловік) | — |
| ba3eed? | بعيد؟ | це далеко? | — |
| 2orayyeb? | قريب؟ | це близько? | — |
| 3ala tool | على طول | прямо | — |
| yemeen | يمين | праворуч | — |
| shemal | شمال | ліворуч | — |
| wa22af hina law sama7t | وقف هنا لو سمحت | зупиніться тут, будь ласка | — |
Спробуйте самі
Ви чуєте «3ala tool, ba3dein yemeen» (على طول، بعدين يمين). Після руху прямо повернути ліворуч чи праворуч? Який шаблон використовує жінка, щоб сказати, що хоче поїхати?
Відповідь і пояснення
Прямо, потім праворуч. Ba3dein — «потім», yemeen — «праворуч». Жінка каже 3ayza aroo7… (عايزة أروح…). Повторіть пункт призначення або покажіть на карті для підтвердження.
Джерела й редакторська примітка
Додаткові матеріали з теми. Зовнішні джерела мають власні транскрипції; вони не означають схвалення чи перевірку цього посібника.